2194

 

Have you ever watched the sky filled with black spots?
and then how it  howled in pain as if it had been plowed by a saw
this is how the soul climbs an electrified barbed wire fence
an avalanche descends demonically over the villages 

shattering the monotony
a sea of ​​flames sleepy noises tear the trees
this all happened once before beyond time
I no longer know where I am floating in this closed space of despair
I once collected such moments admittedly few
fragments of conversations of childhood happiness while god
opened the window in other dimensions 

my ancestors are waiting for me
the poets began to sing it's just a dream I told myself poets only bleed
they tear off pieces of their own flesh and share it with mortals 

they never have
a soul only theirs and an unseen body 

look mother soldiers don't come home after 40 days
 on the road lit by the sun 

neither the living nor the dead have tears left let the tombstones cry

 
2194
 
Hai mai osservato il cielo riempirsi di macchie nere?
e poi ululò di dolore come se fosse stato arato da una sega
è così che l'anima si arrampica su un recinto di filo spinato elettrificato
una valanga scende demoniaca sui villaggi sconvolgendone la monotonia
un mare di fiamme, rumori sonnolenti squarciano gli alberi
sono accaduti tutti una volta al di là del tempo
Non so più dove sto fluttuando in questo spazio chiuso di disperazione
Una volta ho collezionato momenti del genere, è vero, pochi
frammenti di conversazioni sulla felicità infantile mentre Dio
apri la finestra in altre dimensioni i miei antenati mi stanno aspettando
i poeti iniziarono a cantare Sogno mi dissi che i poeti sanguinano solo
strappano pezzi della loro stessa carne e la condividono con mortali che non hanno mai avuto
un'anima solo loro e un corpo invisibile guardano le madri soldato non tornano a casa dopo 40 giorni
sulla strada illuminata dal sole né i vivi né i morti hanno più lacrime lasciate piangere le croci
 
 
 
 
2194
 
 
Avez-vous déjà vu le ciel se remplir de points noirs ?
puis il a hurlé de douleur comme s'il avait été labouré par une scie
c'est ainsi que l'âme escalade une clôture de barbelés électrifiée
une avalanche descend démoniaquement sur les villages brisant la monotonie
une mer de flammes, des bruits endormis déchirent les arbres
ils sont tous arrivés une fois au-delà du temps
Je ne sais plus où je flotte dans cet espace clos du désespoir
J'ai autrefois collectionné de tels moments, certes peu nombreux
fragments de conversations sur le bonheur de l'enfance alors que Dieu
ouvre la fenêtre dans d'autres dimensions mes ancêtres m'attendent
les poètes ont commencé à chanter, je rêve, je me suis dit que les poètes ne saignent que
ils arrachent des morceaux de leur propre chair et la partagent avec des mortels qu'ils n'ont jamais eus
une âme qui n'appartient qu'à eux et un corps invisible, des mères soldats ne rentrent pas à la maison après 40 jours
sur la route éclairée par le soleil ni les vivants ni les morts n'ont plus de larmes que les croix pleurent